From Original Authorized King James Version phpBible_av
Romans 5:6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Romans 5:6 For in our being still ailing, Christ in due time did die for the impious;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Romans 5:6 For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Romans 5:6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
|
|
Romans 5:6 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
our (company), us, we
Our (company), us, we
ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/ |
be, come, have
Be, come, have
ὤν~on~/oan,/ |
after that, also, ever...
After that, also, ever,..
ἔτι~eti~/et'-ee/ |
more feeble, impotent,...
More feeble, impotent, ..
ἀσθενής~asthenes~/as-then-ace'/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
X always, opportunity,...
X always, opportunity, ..
καιρός~kairos~/kahee-ros'/ |
Christ
Christ
Χριστός~Christos~/khris-tos'/ |
be dead, death, die, l...
Be dead, death, die, li..
ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/ |
exceeding, abundantly...
( exceeding, abundantly..
ὑπέρ~huper~/hoop-er'/ |
ungodly (man
Ungodly (man)
ἀσεβής~asebes~/as-eb-ace'/ | |
|
Romans 5:6 | |
after that, also, ever...
After that, also, ever,..
ἔτι~eti~/et'-ee/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
Christ
Christ
Χριστός~Christos~/khris-tos'/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5723] |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
more feeble, impotent,...
More feeble, impotent, ..
ἀσθενής~asthenes~/as-then-ace'/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
X always, opportunity,...
X always, opportunity, ..
καιρός~kairos~/kahee-ros'/ |
exceeding, abundantly...
( exceeding, abundantly..
ὑπέρ~huper~/hoop-er'/ |
ungodly (man
Ungodly (man)
ἀσεβής~asebes~/as-eb-ace'/ |
be dead, death, die, l...
Be dead, death, die, li..
ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/ | [5627] | |
Romans 5:6 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [2257] | [5607] | [2089] | [772] | [2596] | [2540] | [5547] | [599] | [5228] | [765] |
---|
[gar]
| [hemon]
| [on]
| [eti]
| [asthenes]
| [kata]
| [kairos]
| [Christos]
| [apothnesko]
| [huper]
| [asebes]
| γάρ ΓΆΡ | ἡμῶν ἩΜῶΝ | ὤν ὬΝ | ἔτι ἜΤΙ | ἀσθενής ἈΣΘΕΝΉΣ | κατά ΚΑΤΆ | καιρός ΚΑΙΡΌΣ | Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ | ἀποθνήσκω ἈΠΟΘΝΉΣΚΩ | ὑπέρ ὙΠΈΡ | ἀσεβής ἈΣΕΒΉΣ | and, as, because ... | our (company), us... | be, come, have | after that, also,... | more feeble, impo... | about, according ... | X always, opportu... | Christ | be dead, death, d... | exceeding, abund... | ungodly (man | ράγ | νῶμἡ | νὤ | ιτἔ | ςήνεθσἀ | άτακ | ςόριακ | ςότσιρΧ | ωκσήνθοπἀ | ρέπὑ | ςήβεσἀ | [rag]
| [nomeh]
| [no]
| [ite]
| [senehtsa]
| [atak]
| [soriak]
| [sotsirhC]
| [oksenhtopa]
| [repuh]
| [sebesa]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [2257]
2257
1 Original Word: ἡμῶν
2 Word Origin: genitive case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mone'
6 Part of Speech: - our, we, us
7 Strong's Definition: genitive case plural of [1473;]1473; of (or from) us:--our (company), us, we.
8 Definition:
9 English: our (company), us, we
0 Usage: our (company), us, we
Strong's Dictionary Number: [5607]
5607
1 Original Word: ὤν
2 Word Origin: present participle of (1510)
3 Transliterated Word: on
4 TDNT/TWOT Entry: 2:398,*
5 Phonetic Spelling: oan,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: present participle of [1510;]1510; being:--be, come, have.
8 Definition: - being, etc.
9 English: be, come, have
0 Usage: be, come, have
Strong's Dictionary Number: [2089]
2089
1 Original Word: ἔτι
2 Word Origin: perhaps akin to (2094)
3 Transliterated Word: eti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: et'-ee
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: perhaps akin to [2094;]2094; "yet," still (of time or degree):--after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
8 Definition: - yet, still
- of time
- of a thing which went on formerly, whereas now a different state of things exists or has begun to exist
- of a thing which continues at present 1a
- even, now
- with negatives 1a
- no longer, no more
- of degree and increase
- even, yet
- besides, more, further
9 English: after that, also, ever, (any) further,..
0 Usage: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet
Strong's Dictionary Number: [772]
772
1 Original Word: ἀσθενής
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and the base of (4599)
3 Transliterated Word: asthenes
4 TDNT/TWOT Entry: 1:490,83
5 Phonetic Spelling: as-then-ace'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and the base of [4599;]4599; strengthless (in various applications, literal, figurative and moral):--more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing).
8 Definition: - weak, infirm, feeble
9 English: more feeble, impotent, sick, without s..
0 Usage: more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness) (thing)
Strong's Dictionary Number: [2596]
2596
1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition: - down from, through out
- according to, toward, along
9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with
Strong's Dictionary Number: [2540]
2540
1 Original Word: καιρός
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kairos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:455,389
5 Phonetic Spelling: kahee-ros'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; an occasion, i.e. set or proper time:--X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. Compare [5550.]5550.
8 Definition: - due measure
- a measure of time, a larger or smaller portion of time, hence:
- a fixed and definite time, the time when things are brought to crisis, the decisive epoch waited for
- opportune or seasonable time
- the right time
- a limited period of time
- to what time brings, the state of the times, the things and events of time
9 English: X always, opportunity, (convenient, du..
0 Usage: X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
Strong's Dictionary Number: [5547]
5547
1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"- Christ was the Messiah, the Son of God
- anointed
9 English: Christ
0 Usage: Christ
Strong's Dictionary Number: [599]
599
1 Original Word: ἀποθνήσκω
2 Word Origin: from (575) and (2348)
3 Transliterated Word: apothnesko
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: ap-oth-nace'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2348;]2348; to die off (literally or figuratively):--be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
8 Definition: - to die
- of the natural death of man
- of the violent death of man or animals
- to perish by means of something
- of trees which dry up, of seeds which rot when planted
- of eternal death, to be subject to eternal misery in hell
9 English: be dead, death, die, lie a-dying, be s..
0 Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
Strong's Dictionary Number: [5228]
5228
1 Original Word: ὑπέρ
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: huper
4 TDNT/TWOT Entry: 8:507,1228
5 Phonetic Spelling: hoop-er'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
8 Definition: - in behalf of, for the sake of
- over, beyond, more than
- more, beyond, over
9 English: exceeding, abundantly) above, in (on)..
0 Usage: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very
Strong's Dictionary Number: [765]
765
1 Original Word: ἀσεβής
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a presumed derivative of (4576)
3 Transliterated Word: asebes
4 TDNT/TWOT Entry: 7:185,1010
5 Phonetic Spelling: as-eb-ace'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a presumed derivative of [4576;]4576; irreverent, i.e. (by extension) impious or wicked:-- ungodly (man).
8 Definition: - destitute of reverential awe towards God, condemning God, impious
9 English: ungodly (man
0 Usage: ungodly (man)
|
|